Night Snow – Bai Juyi

Startled at the cold stiffness of my pillow,
I see that the window is a sheet of pure white.
Deep in the night, the weight of snow increases
Until I hear bamboo snapping in the darkness.