Windy Fall – Kobayashi Issa

At my daughter’s grave, Thirty days

After her death

Windy fall

These are the scarlet flowers

She liked to pick 

With my Father – Kobayashi Issa

With my father 

I would watch dawn

Over green fields

That Pretty Girl – Kobayashi Issa

That pretty girl

Munching and rustling

The wrapped up rice cake.

Pissing in the Snow – Kobayashi Issa

Pissing in the snow

Outside my door

It makes a very straight hole.

How Much – Kobayashi Issa

How much

Are you enjoying yourself

Tiger moth ?

In Spring Rain – Kobayashi Issa

In spring rain 

A pretty girl

Yawning

A Cuckoo Sings – Kobayashi Issa

A cuckoo sings

To me to the mountain 

To me to the mountain